“Viagens”
As duas viagens que fiz foram um misto de sonho e descoberta....
Enquanto ainda me aclimatava com um tempo outro, dia-noite, noite-dia, meus sentidos tardeavam. A percepção do que via confundia-se com o que sonhava, num sonecar entre paisagens e imaginações. Talvez as leituras mágicas que carregava em mente iam tornando-se realidades, entre um piscar, um fechar e um abrir de olhos.
De Johanesburgo à Maputo e , dias depois, de Maputo à Nhamatanda, observei caminhos, paisagens, pessoas.... não com a diligência que pensasse ter, mas com a magia que esses ares carregam.
Recordo de aperceber-me da savana, na sua extensão infinita que parece tornar o céu também imenso. Seria delírio pensar que o céu é maior que o chão... tanta planura desvenda ainda a curvatura da terra. E o sol, ah... o sol, custa a fazer tamanha travessia.
Mais não é só de savana que se faz a paisagem. São montanhas, postas como esculturas numa arrumação nata; uma velha estrada de ferro que não carrega mais sinal de movimento; uma vila cá acolá, dentre a vegetação abundante da estação e depois da paragem em Nelspruit, cidade sul africana com ares de interior, mas turística por abraçar o Kruger, tudo se moçambica. É visível a diferença.
É então que começo a perceber o papel que essa rota possui, no tráfego de pessoas de Maputo a Johanesburgo pela N-4. Dentro do ônibus se fala inglês, zulu, xangana, português. “Papá foi cuidar da saúde”, outros estão a visitar a família ou a buscar empregos, as razões de ir e vir ultrapassam qualquer tentativa de se inventariar, o fato é que existe esse chamado “centro polarizador”. E as crianças do “Brejo da Cruz” sabem disso, nas paradas costumeiras – por picadas que existem e não rodoviárias – amontoam-se a vender água, suco, milho cozido e bolinhos fritos.
A entrada de Maputo saúda-nos em inglês: “Welcome to Mozambique. Here you’ll get the best prawns. The best beaches. And, of course, the best quality network”. Of course, patrocinada por uma das companhias telefônicas dominantes no país. Vendedores, cambistas, imigração; enquanto carimbava meu passaporte o oficial da imigração perguntava: “Como poderão sediar a Copa do Mundo, conseguirão controlar a violência?” – pergunta difícil! Gostaria de poder fazê-la aos nossos governantes; já em Maputo descubro que mais de 60% da programação na TV aberta de Moçambique é brasileira, ou seja, novelas, programas de auditório, telejornais especializados em “denúncia” e sensacionalismo, terrível! Desde então me deparo com perguntas e mais perguntas à respeito do Brasil, esse Brasil televisionado, e “como usam calão”, asseveram-se acerca de nosso português.
(...)
quinta-feira, 25 de março de 2010
quarta-feira, 24 de março de 2010
(...)
“- Mas , pai, nos conte. Como faleceu o mundo?
- Na verdade, já não me lembro.
- Mas o Tio Aproximado....
- O Tio conta muita história...
- Então, pai, nos conte o senhor.
- O caso foi o seguinte: o mundo acabou mesmo antes do fim do mundo...
Terminara o universo sem espetáculo, sem rasgão nem clarão. Por definhamento, exaurido em desespero. E assim, vagamente, meu pai derivava sobre a extinção do cosmos. Primeiro, começaram a morrer os lugares-fêmeas: as nascentes, as praias, as lagoas. Depois, morreram os lugares-machos: os povoados, os caminhos, os portos.”
(...)
Mia Couto, Antes de Nascer o Mundo. Cia das Letras, 2009. p.21-22.
“- Mas , pai, nos conte. Como faleceu o mundo?
- Na verdade, já não me lembro.
- Mas o Tio Aproximado....
- O Tio conta muita história...
- Então, pai, nos conte o senhor.
- O caso foi o seguinte: o mundo acabou mesmo antes do fim do mundo...
Terminara o universo sem espetáculo, sem rasgão nem clarão. Por definhamento, exaurido em desespero. E assim, vagamente, meu pai derivava sobre a extinção do cosmos. Primeiro, começaram a morrer os lugares-fêmeas: as nascentes, as praias, as lagoas. Depois, morreram os lugares-machos: os povoados, os caminhos, os portos.”
(...)
Mia Couto, Antes de Nascer o Mundo. Cia das Letras, 2009. p.21-22.
Respeito – dignidade – direitos – diversidade humana – liberdades
Aconteceu em Maputo, a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
Na antiga embaixada brasileira, hoje Centro Cultural Brasil-Moçambique, realizou-se uma exposição de fotos, em que se pode ver os depoimentos de algumas destas pessoas especiais. O evento incluiu várias atividades, dentre às quais discussões com representantes brasileiros e moçambicanos.
Transcrito na íntegra, segue alguns destes testemunhos: demonstrações de vida. Há que se admirar a bravura destas mulheres.
“Sou mãe de 3 filhos, trabalho duro na machamba para sustentar a minha família. Faço sacrifícios para o conseguir. Sempre me esforcei muito e agora sou capaz de fazer quase tudo. Algumas pessoas desprezam-me, outras tratam-me bem. Os que desprezam-me não me vêem como pessoa, mas sou como eles. Peço para que me tratem conforme.”
“Fui uma vítima da explosão do paiol de Maputo em 2007. Na época, quiz desisitir dos estudos porque tinha medo de cair ao andar, e enfrentar as pessoas nas ruas. Mas, agora até consigo correr. Deficiência não é o fim do mundo. Dentro de mim nada mudou, sinto-me uma mulher feliz.”
“Fiquei deficiente por consequência da guerra, vivi com medos e complexos. Porém com o tempo, aprendi a sentir-me igual aos outros, e fui esquecendo que era deficiente. Sei que tenho direitos a usufruir, mas a sociedade apresenta resistências. Desejava que o governo eliminasse as barreiras que impedem a minha plena participação na comunidade.”
“Nasci diminuída fisicamente e cresci isolada por causa disso. Chego a não ter nome, dão-me nome da deficiência. O meu marido abandonou-me. Tirou-me a casa e os filhos quando formou-se em Direito. Ao ficar rico, passou a ter vergonha da mulher deficiente. A mulher deficiente é sujeita a dupla discriminação.”
“Accionei uma mina quando tinha 17 anos, estava a procura de lenha para o meu lar. Meu marido me abandonou por causa da deficiência. Os pais dele me mandaram embora por causa da deficiência. A deficiência é um impedimento que pode ser contornado. Eu sou normal, apenas perdi um membro.”
“Quando entrei na escola, senti pela primeira vez a minha diferença; algumas pessoas sentavam-se longe e falavam mal de mim. Ficava muito triste e queria desisitir da escola. Aprendi a ignorar as atitudes negativas. No campo, pessoas com albinismo sofrem muito. Não entendo, pois também somos pessoas. É só uma diferença de pele.”
Na antiga embaixada brasileira, hoje Centro Cultural Brasil-Moçambique, realizou-se uma exposição de fotos, em que se pode ver os depoimentos de algumas destas pessoas especiais. O evento incluiu várias atividades, dentre às quais discussões com representantes brasileiros e moçambicanos.
Transcrito na íntegra, segue alguns destes testemunhos: demonstrações de vida. Há que se admirar a bravura destas mulheres.
“Sou mãe de 3 filhos, trabalho duro na machamba para sustentar a minha família. Faço sacrifícios para o conseguir. Sempre me esforcei muito e agora sou capaz de fazer quase tudo. Algumas pessoas desprezam-me, outras tratam-me bem. Os que desprezam-me não me vêem como pessoa, mas sou como eles. Peço para que me tratem conforme.”
“Fui uma vítima da explosão do paiol de Maputo em 2007. Na época, quiz desisitir dos estudos porque tinha medo de cair ao andar, e enfrentar as pessoas nas ruas. Mas, agora até consigo correr. Deficiência não é o fim do mundo. Dentro de mim nada mudou, sinto-me uma mulher feliz.”
“Fiquei deficiente por consequência da guerra, vivi com medos e complexos. Porém com o tempo, aprendi a sentir-me igual aos outros, e fui esquecendo que era deficiente. Sei que tenho direitos a usufruir, mas a sociedade apresenta resistências. Desejava que o governo eliminasse as barreiras que impedem a minha plena participação na comunidade.”
“Nasci diminuída fisicamente e cresci isolada por causa disso. Chego a não ter nome, dão-me nome da deficiência. O meu marido abandonou-me. Tirou-me a casa e os filhos quando formou-se em Direito. Ao ficar rico, passou a ter vergonha da mulher deficiente. A mulher deficiente é sujeita a dupla discriminação.”
“Accionei uma mina quando tinha 17 anos, estava a procura de lenha para o meu lar. Meu marido me abandonou por causa da deficiência. Os pais dele me mandaram embora por causa da deficiência. A deficiência é um impedimento que pode ser contornado. Eu sou normal, apenas perdi um membro.”
“Quando entrei na escola, senti pela primeira vez a minha diferença; algumas pessoas sentavam-se longe e falavam mal de mim. Ficava muito triste e queria desisitir da escola. Aprendi a ignorar as atitudes negativas. No campo, pessoas com albinismo sofrem muito. Não entendo, pois também somos pessoas. É só uma diferença de pele.”
Johanesburgo
É com a voz suave e muita elegância que me recordo de Elizabeth, a senhora que foi nos apanhar no aeroporto e levou-nos para embarcar no dia seguinte na Estação de ônibus. Gosto de ver mulheres dirigindo, sempre sugere independência e ousadia, pelo menos no Brasil representa muito aos olhos patriarcais que sobrevivem. Para mim ainda era uma transgressão, por alguns minutos fiquei a refletir sobre o que representavam as normas e regras de trânsito, fazendo um paralelo com o que “aprendemos” ou forjaram-nos e o conhecimento real das coisas... nunca havia pensado no ato de dirigir como algo em si, penso mesmo que nunca dirigi onde não houvesse estradas. Mas dirigir na “mão inglesa”, ao avesso das normas, me pareceu ainda mais encantador.
Foram apenas algumas horas na África do Sul, um dia e uma noite para ser precisa. Pena ter chovido a tarde inteira, talvez pudéssemos ter caminhado mais por lá. Saimos apenas para conhecer o shopping center, depois de muita insistência do recepcionista do hotel que afirmava que seria bom sair às compras, “it will be twelve o’clock!! And we pick up you three, three o’clock”, com aquele inglês-indiano que me recordava o tempo dos Estados Unidos, onde ouvira pela primeria vez e fazia-me pensar em como a presença indiana na África do Sul fora transformadora, da própria Índia. Era uma boa oportunidade para comer algo, só não sabia eu que 50 randes não era lá muita coisa num shopping center.
Fomos ao supermercado. Sei que “alegria não é supermercado” e embora minha verdadeira paixão seja por feiras, gosto de conhecer um país pelas coisas que comem ou consomem. Frutas... manga, mamão, abacate, banana, abacaxi, frutas tropicais; as verduras, também as nossas, os pães, as comidas prontas de estufa (e como gostam de batatas fritas!), os pacotes, estes iguais em qualquer parte do mundo e quer saber mais uma coisa, “preço de banana”, que privilégio termos banana - penso mesmo que ela é destes lados -, ela sempre me sustenta nessas andanças, boa e barata.
Johanesburgo é uma grande metrópole, a maior cidade da África do Sul. Muitos sul-africanos me afirmaram com veemência e orgulho, colocando Pretória em seu devido lugar: “foi só na época do apartheid, lá ficava a elite branca, a capital* é e sempre será Johanesburgo”. E eis que estão em ritmo de Copa do Mundo, não há como não sentir-se importante nesse contexto: “são brasileiros!” e todos reconhecem o nosso futebol. É bonito ver como esperam essa festa, o mundo inteiro a voltar os olhos para a África do Sul.
Mais do que isso, chegar à África por essas terras, é sensação de dever-cumprido – embora ainda deseje voltar lá... terra de tantos revolucionários e mentes brilhantes, emocionou-me ver referências à Mandela por todo lado, ah... Madiba!!! Aqui começa minha caminhada à origem de tudo!
*A África do Sul possui três capitais: Cidade do Cabo (capital legislativa), Pretória (capital administrativa) e Bloemfontein (capital judiciária).
É com a voz suave e muita elegância que me recordo de Elizabeth, a senhora que foi nos apanhar no aeroporto e levou-nos para embarcar no dia seguinte na Estação de ônibus. Gosto de ver mulheres dirigindo, sempre sugere independência e ousadia, pelo menos no Brasil representa muito aos olhos patriarcais que sobrevivem. Para mim ainda era uma transgressão, por alguns minutos fiquei a refletir sobre o que representavam as normas e regras de trânsito, fazendo um paralelo com o que “aprendemos” ou forjaram-nos e o conhecimento real das coisas... nunca havia pensado no ato de dirigir como algo em si, penso mesmo que nunca dirigi onde não houvesse estradas. Mas dirigir na “mão inglesa”, ao avesso das normas, me pareceu ainda mais encantador.
Foram apenas algumas horas na África do Sul, um dia e uma noite para ser precisa. Pena ter chovido a tarde inteira, talvez pudéssemos ter caminhado mais por lá. Saimos apenas para conhecer o shopping center, depois de muita insistência do recepcionista do hotel que afirmava que seria bom sair às compras, “it will be twelve o’clock!! And we pick up you three, three o’clock”, com aquele inglês-indiano que me recordava o tempo dos Estados Unidos, onde ouvira pela primeria vez e fazia-me pensar em como a presença indiana na África do Sul fora transformadora, da própria Índia. Era uma boa oportunidade para comer algo, só não sabia eu que 50 randes não era lá muita coisa num shopping center.
Fomos ao supermercado. Sei que “alegria não é supermercado” e embora minha verdadeira paixão seja por feiras, gosto de conhecer um país pelas coisas que comem ou consomem. Frutas... manga, mamão, abacate, banana, abacaxi, frutas tropicais; as verduras, também as nossas, os pães, as comidas prontas de estufa (e como gostam de batatas fritas!), os pacotes, estes iguais em qualquer parte do mundo e quer saber mais uma coisa, “preço de banana”, que privilégio termos banana - penso mesmo que ela é destes lados -, ela sempre me sustenta nessas andanças, boa e barata.
Johanesburgo é uma grande metrópole, a maior cidade da África do Sul. Muitos sul-africanos me afirmaram com veemência e orgulho, colocando Pretória em seu devido lugar: “foi só na época do apartheid, lá ficava a elite branca, a capital* é e sempre será Johanesburgo”. E eis que estão em ritmo de Copa do Mundo, não há como não sentir-se importante nesse contexto: “são brasileiros!” e todos reconhecem o nosso futebol. É bonito ver como esperam essa festa, o mundo inteiro a voltar os olhos para a África do Sul.
Mais do que isso, chegar à África por essas terras, é sensação de dever-cumprido – embora ainda deseje voltar lá... terra de tantos revolucionários e mentes brilhantes, emocionou-me ver referências à Mandela por todo lado, ah... Madiba!!! Aqui começa minha caminhada à origem de tudo!
*A África do Sul possui três capitais: Cidade do Cabo (capital legislativa), Pretória (capital administrativa) e Bloemfontein (capital judiciária).
segunda-feira, 8 de março de 2010
Moçambique...
Cá me encontro, na tentativa de encontrar-me. E como me é familiar isso tudo!!!
Do chá de capim-santo ou chambalacá, como dizem os daqui, ao jeito manso de encarar a vida... “chuva aqui só depois de agosto, não tem necessidade que venha antes”, como se a chuva existisse para cumprir seu papel, de fazer germinar as machambas.
Hoje é dia internacional das mulheres, dia de reconhecimento, de justiça, de beleza... no entanto em Moçambique, “tem esse dia de hoje, mas temos um especial para as mulheres de Moçambique, é o 7 de abril”, explicava-me a Mamá, dia em que as mulheres cantam sua canção. E que lindo vê-la cantando.... orgulho ser mulher nesse momento!! Mamá está adoentada, sente-se cansada, são 22 anos trabalhando para a ADPP. Começou fazendo comida e agora trabalha na limpeza, com os DI’s, “são tantos que passam por aqui, ficam seis meses e se vão... não me lembro de todos, minha memória já está fraca”; mas é que são muitos mesmo. E com carinho ela se recorda da Stella e da Aline, ah meninas... vocês deixaram saudades.
Esses ares me lembra muito a Bahia, os de Goiás dizem ser mais próximo de lá, mas não conheço tanto meu Brasil, nem geografia.... falo de sensações. A umidade, o calor, os mosquitos, o vento, a areia, a água de poço... e não bastasse, matabichei pão com badia, este último, um bolinho feito a base de feijão e cebola verde, explicava-me Seu Jeremias, que depois de frito, põe-se no meio do pão como recheio... “mas é preciso saber fazer, porque se não, fazes mal para o estômago”, o segredo está em como se moe o feijão; e não é que lembra nosso acarajé!! Penso mesmo que nosso acarajé é que lembra a badia!!
Maputo é um conto à parte, estou a falar (infinitivos e não gerúndios) da Machava, o bairro onde me encontro e se encontra toda a estrutura desta organização. Um pouco afastado do centro, estou a me orientar neste sul que nos guia. Daqui a pouco sigo para Nhamatanda, onde ficarei por alguns meses. É aguardar o Sr. Nicolau que providenciará minha passagem - num ritmo que se chama de “tempo africano” - via Machimbombo ou TCO, ou seja, um ônibus realmente popular e velho ou um “ônibus de linha” como chamaríamos no Brasil. Já imagino-me na travessia nordestina que tantas vezes fiz no Brasil.... será uma viagem e tanto. E que mania essa minha de carregar a casa comigo, confesso que me aborreço com o carregar de malas... preciso mesmo aprender muita coisa nessa vida!!!
Cá me encontro, na tentativa de encontrar-me. E como me é familiar isso tudo!!!
Do chá de capim-santo ou chambalacá, como dizem os daqui, ao jeito manso de encarar a vida... “chuva aqui só depois de agosto, não tem necessidade que venha antes”, como se a chuva existisse para cumprir seu papel, de fazer germinar as machambas.
Hoje é dia internacional das mulheres, dia de reconhecimento, de justiça, de beleza... no entanto em Moçambique, “tem esse dia de hoje, mas temos um especial para as mulheres de Moçambique, é o 7 de abril”, explicava-me a Mamá, dia em que as mulheres cantam sua canção. E que lindo vê-la cantando.... orgulho ser mulher nesse momento!! Mamá está adoentada, sente-se cansada, são 22 anos trabalhando para a ADPP. Começou fazendo comida e agora trabalha na limpeza, com os DI’s, “são tantos que passam por aqui, ficam seis meses e se vão... não me lembro de todos, minha memória já está fraca”; mas é que são muitos mesmo. E com carinho ela se recorda da Stella e da Aline, ah meninas... vocês deixaram saudades.
Esses ares me lembra muito a Bahia, os de Goiás dizem ser mais próximo de lá, mas não conheço tanto meu Brasil, nem geografia.... falo de sensações. A umidade, o calor, os mosquitos, o vento, a areia, a água de poço... e não bastasse, matabichei pão com badia, este último, um bolinho feito a base de feijão e cebola verde, explicava-me Seu Jeremias, que depois de frito, põe-se no meio do pão como recheio... “mas é preciso saber fazer, porque se não, fazes mal para o estômago”, o segredo está em como se moe o feijão; e não é que lembra nosso acarajé!! Penso mesmo que nosso acarajé é que lembra a badia!!
Maputo é um conto à parte, estou a falar (infinitivos e não gerúndios) da Machava, o bairro onde me encontro e se encontra toda a estrutura desta organização. Um pouco afastado do centro, estou a me orientar neste sul que nos guia. Daqui a pouco sigo para Nhamatanda, onde ficarei por alguns meses. É aguardar o Sr. Nicolau que providenciará minha passagem - num ritmo que se chama de “tempo africano” - via Machimbombo ou TCO, ou seja, um ônibus realmente popular e velho ou um “ônibus de linha” como chamaríamos no Brasil. Já imagino-me na travessia nordestina que tantas vezes fiz no Brasil.... será uma viagem e tanto. E que mania essa minha de carregar a casa comigo, confesso que me aborreço com o carregar de malas... preciso mesmo aprender muita coisa nessa vida!!!
Assinar:
Postagens (Atom)
